-
1 abrogate
-
2 abrogate
[ˈæbrəuɡeɪt]abrogate юр. аннулировать abrogate отказываться abrogate отменять, аннулировать (закон и т. п.) abrogate отменять -
3 abrogate
отменять
аннулировать (закон)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrogate
-
4 abrogate
отменять, аннулировать- abrogate a law- abrogate the exceptional legislation -
5 abrogate
отменять, аннулировать; упразднятьto abrogate a privilege — отменить привилегию;
-
6 abrogate a constitution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abrogate a constitution
-
7 abrogate a constitution
отменять закон, аннулировать законАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abrogate a constitution
-
8 abrogate
отменять; аннулировать; расторгать; упразднять -
9 abrogate
отменять, аннулировать (закон и т. п.) -
10 abrogate
ˈæbrəuɡeɪt гл.
1) объявлять недействительным, отменять, аннулировать (закон и т. п.) Syn: void, nullify
2) книж. отказываться, отрекаться;
отбрасывать, отвергатьотменять, аннулировать (книжное) отказываться;
отбрасывать;
- I cannot * my principles я не могу отречься от своих принциповabrogate юр. аннулировать ~ отказываться ~ отменять, аннулировать (закон и т. п.) ~ отменятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abrogate
-
11 abrogate
verbотменять, аннулировать (закон и т. п.)Syn:void* * *(v) аннулировать; отменить; отменять* * *объявлять недействительным, отменять, аннулировать* * *[ab·ro·gate || 'æbrəʊgeɪt] v. отменять, аннулировать* * *аннулироватьотменитеотменитьотменятьупразднитьупразднять* * *1) объявлять недействительным, отменять, аннулировать (закон и т. п.) 2) книжн. отказываться -
12 abrogate
vотменять, аннулировать (договор, закон и т.п.) -
13 abrogate
аннулировать глагол: -
14 abrogate
[ʹæbrəgeıt] v1. отменять, аннулировать (закон и т. п.)2. книжн. отказываться; отбрасывать:I cannot abrogate my principles - я не могу отречься от своих принципов /поступиться принципами/
-
15 abrogate
vотменять (закон и т.п.); аннулировать, расторгать ( соглашение)to abrogate unilaterally — аннулировать (что-л.) в одностороннем порядке
-
16 abrogate
1. v отменять, аннулировать2. v книжн. отказываться; отбрасыватьСинонимический ряд:1. annul (verb) annul; discharge; dissolve; quash; vacate2. void (verb) abate; abolish; annihilate; break; cancel; circumduct; invalidate; negate; nullify; recall; repeal; rescind; revoke; set aside; terminate; undo; vitiate; voidАнтонимический ряд:continue; establish; sanction; uphold -
17 отменять
несовер. - отменять;
совер. - отменить( что-л.)
1) abolish
2) cancel, countermand( о приказании) ;
disaffirm, reverse юр. (о решении)
3) (о законе) repeal, rescind, abrogate, revoke, call off( pf. отменить) to abolishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отменять
-
18 abrogate
['æbrəgeɪt]1) Общая лексика: аннулировать, отбрасывать, отменить, отменять (закон)2) Книжное выражение: отказываться3) Математика: уничтожать4) Юридический термин: отрекаться, упразднять, отменять правовой акт (tha law was abrogated)5) Экономика: аннулировать (закон и т.п.)6) Дипломатический термин: аннулировать (договор, закон и т.п.) -
19 отменять, отменить
(вн.) abolish( smth.) ;
(закон) abrogate( smth.), repeal( smth.) ;
(приказ, постановление) rescind( smth.), cancel( smth.) ;
(приговор) repeal (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отменять, отменить
-
20 abrogate
аннулировать, отменять, отзывать (правило, закон).
См. также в других словарях:
отменять — аннулировать (закон) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы аннулировать (закон) EN abrogate … Справочник технического переводчика
отменять — ОТМЕНЯТЬ, несов. (сов. отменить), что. Прекращать (прекратить) существование, действие каких л. указов, чего л. ранее назначенного и т.п.; Ант.: утверждать (утвердить) [impf. to abolish, repeal, abrogate, revoke, annul, cancel, rescind]. Затем… … Большой толковый словарь русских глаголов
